Study reveals how a popular fentanyl additive affects breathing and heart rate